Abby får arbete som barnflicka hos den förmögna familjen Beauchurch i London. Frun i huset är svag och ligger till sängs och Abby tar hand om och älskar den lilla bebin Grace som om hon vore hennes egen. Året är 1665 och romanen utspelar sig de febrigt heta sommarmånaderna då pesten härjade staden så hårt att en tredjedel av stadens befolkning stryker med. Dessutom avlivades ungefär 4000 hundar och 12 000 katter eftersom man trodde att det kunde vara de som spred smittan. Något som vi ju i efterhand vet säkert förvärrade situationen eftersom det då var fritt fram för råttorna, de som med hjälp av de loppor de bar på var de verkliga smittspridarna. Romanen skildrar på ett fint sätt hur människorna överhuvudtaget famlar i mörkret när det gäller sätt att undkomma smittan och man provar än det ena, än det andra. Buketter av torkade örter, mystiska dekokter, sniglar i munnen... Allt medan de rika som kan flyr staden som lider allt mer av brist på mat och allt annat. Titeln, Ring av rosor syftar på den krans av röda utslag som slog ut på de böldpestsmittades hals och som var ett säkert tecken på att döden var nära förestående.
Det är roligt att Argasso översätter så många historiska romaner från engelskan, i Storbritannien står sig den traditionen starkare än i Sverige och det tillför verkligen något på den Svenska marknaden. Ring av rosor är byggd på historiska fakta och dessutom en spännande och intressant historia.
Argasso, 105 sidor.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar