Julie Leung är en amerikansk författare som har skrivit den här bilderboken om att växa upp med två kulturer.
Hon gör det genom att beskriva hur en mamma berättar en godnattsaga för sin son. Sagan handlar om vad som är den sanna historien om drakar. Den lille pojken i berättelsen möter två olika drakar. Den första draken bor i en skog med löv- och barrträd. Den kan spruta eld och vaktar en dyrbar skatt i sin håla. Då den flyger använder den sina vingar.
Berättelsen fortsätter in i en annan typ av skog där vegetationen är annorlunda. Träden utgörs av bambu. Den drake man träffar på här har inte vingar utan rör sig mer som en orm i luften. Den här draken vaktar ingen skatt men ser till att regnet faller och fyller floden när det behövs.
Dessa båda sanningar om drakar speglar de västerländska och österländska myterna om drakar och ger en rikare bild av vad en drake kan vara. Detta blir ett sätt att skildra hur två kulturer möts i en människa med rötter i flera kulturer och hur det är en gåva.
Den här bilderboken, fint illustrerad av Hanna Cha, ger upphov till intressanta diskussioner kring myter från olika delar av världen. Boken ger även unga läsare eller lyssnare vid högläsning möjlighet att dela sina kunskaper om drakar.
Henry Holt, 40 s.