fredag 31 maj 2019

Kärleken vi inte förstår

Författare: Bart Moeyaert

Två böcker fanns översatta till svenska av årets ALMA-mottagare Bart Moeyaert, bilderboken Afrika bakom staketet och ungdomsboken Kärleken man inte förstår. Medan bilderboken inte var aktuell för en återutgivning har nu ungdomsboken fått ett nytt liv med en lite annan titel.

Kärleken vi inte förstår är ett kammarspel i tre akter. I centrum står en dysfunktionell mamma och hennes fyra barn. I bokens tre delar kommer och går olika människor i deras liv, men det som är konstant är kärleken, den vi inte riktigt förstår.

Varje kapitel är ett nedslag i familjens liv vid olika kritiska tidspunkter. Berättelserna kretsar kring syskonskapet, syskonens kärlek till varandra och hur de månar och tar hand om varandra. Storasyster Bonnie som är utflyttad, som de är på väg för att besöka i första delen, kommer hem igen i sista delen för att hjälpa sina syskon när mamman inte räcker till. Storebror Axel som vill skydda sina småsystrar, men som till slut ändå måste ge sig av i sista delen av boken. Mellansystern och jagberättaren som bär på både sorg, omsorg, lung och ilska i familjestormarnas öga. Och lillasyster Edie som inte talar så mycket, som tycker om att klättra och som alla syskonen vill skydda och ta hand om.

Det blir otäckt och dramatiskt i första delen där dramat rör sig kring mammas pojkvän Bordzek som besöker Axels rum om nätterna, något som alla vet om utom mamman som inte vill se några fel i sin polske älskare. I andra delen blir det lite tragikomiskt när familjen får ett brev om att mormor, som ingen av barnen har träffat, har dött och lämnat efter sig ett testamente. I det står att de ska ta hand om Skip de Bootsman, en äldre herre som tagit hand om mormodern hennes sista tid. Barnen blir uppspelta över att ärva en mansperson, men mamman är skeptisk, inget gott har någonsin kommit från hennes mamma. Tredje delen går i moll, då har Axel slutligen övergett familjen och den narcissistiska mamman till förmån för "sin Mortimer". Ändå avslutas boken med glimten i ögat när det visar sig att Skip de Bootsman inte kommer att låta mamman glömma vad hon försakat för sin tillfälliga kärlek - just nu en flygares - skull.

Det är en ganska tunn och snabbläst bok, men för den skull inte lättläst. Mycket försiggår under ytan, mycket förbli outtalat och lämnas åt läsaren. I skolan kan den fungera utmärkt i boksamtal på högstadiet. Utan vuxenstöd kräver den sin läsare och passar bättre från gymnasiet och uppåt.

Gilla böcker, 107 sidor.

tisdag 28 maj 2019

Aysa i simhallen

Författare: Therese Alshammar
Illustratör: Jonas Burman

Det här är en enkel berättelse om ett helt vanligt besök i simhallen.  Från frukostbordet via duschen, leken i bassängen, bastun och hem igen får vi följa fyraåriga Aysa, mamma och pappa. Boken är skriven av en expert på simhallar, världsmästaren Therese Alshammar. Vad Jonas Burman har för relation till simhallar känner jag inte till, men han måste i alla fall gjort djupstudier inför den här boken. Hans undervattensillustrationer är lyriska och han låter den i verkligheten kanske lite sterila simhallsmiljön blomma ut i flera bemärkelser. Över ytan breder djungeln och exotisk djur ut sig, under utan samsas små gulliga fiskar med luftbubblor, snäckor och sjöodjur.

Passar alla badglada från 3-7 och uppåt.

Bonnier Carlsen, bilderbok.

Jordgubbsbarnen

Författare: Sara Olausson

Maria och Gabriel är inte tvillingar men nästan, de är syskon födda samma år. De bor i en vanlig by där det bor storkar i lyktstolparna, de går i skolan, längtar efter sommarlovet och drömmer om framtiden. ”Är vi fattiga?” frågar Gabriel mamma. ”Vi har så vi klarar oss” säger mamma. Men inget oförutsett får hända, då går det inte längre.

Det är vackert och lättsamt berättat, helt ur Marias perspektiv och på ett språk som är läsvänligt även för yngre. Sara Olausson har med den här berättelsen plockat upp stafettpinnen från Katarina Taikon och skrivit en bok helt i hennes anda. En bok för att förstå den andre och för att krossa fördomar, men också en bok som är läsvärd helt för sin egen skull. För den spännande och sorgliga berättelsen om fiffiga barn, djur och snälla vuxna.

Passar som egen läsning för duktiga från ettan och gärna som högläsning.

Rabèn & Sjögren, 125 sidor.

onsdag 15 maj 2019

Kåda

Författare: Ane Riel


Liv och hennes föräldrar lever isolerad på en liten dansk ö. Hon går inte i skolan och den ende lekkamrat hon har är hennes tvillingbror Carl, som gått bort och endast lever kvar i hennes fantasi. För Liv är han ständigt med och har tankar om det mesta hon upplever. 

Livs mamma lider av en sådan enorm fetma att hon inte kan ta sig ur sängen. Pappan har samlarmani och staplar saker i varenda vrå av deras hem. För att slippa sätta Liv i skolan har föräldrarna iscensatt hennes död. 

Familjen lever i sin lilla bubbla. Livs pappa låter henne följa med ut på jakt och lär henne snara kaniner och skjuta pilbåge. Han skickar henne på uppdrag i skogen och varje gång det kommer besökare, t.ex. brevbäraren får Liv gömma sig i en av flera containrar de har stående på gården.

När Livs farmor kommer för att hälsa på familjen upptäcker hon ett liv i misär. Liv känner inte till något annat och har därför aldrig ifrågasatt hur föräldrarna bestämt att familjen ska leva sitt liv. Hon vet inget om att det finns andra barn att leka med eller ett samhälle utanför skogen som omger hemmet. Hon tycker att de historier som farmor berättar om andra människor och ting hon varit med om som konstiga. 

Sakta men säkert krackelerar den verklighet som Liv känt som den enda och genom henne får vi den groteska och fasansfulla berättelsen upplevd som ett naivt barns äventyr. 

Boken passar senare delen av gymnasiet och uppåt. 

Modernista 239 s. 

tisdag 14 maj 2019

Allt jag fått lära mig

Författare: Tara Westover


Tara växer upp på en gård i Idaho tillsammans med sina föräldrar och sex syskon. På somrarna hjälper hon sin mamma brygga örter och på vinter arbetar hon på sin pappas skrot. Familjen är mormoner och lever helt avskilda från samhället. Alla syskonen "hemskolas" vilket innebär att de inte fått lära sig ens grunderna i matematik. 

Taras storebror är den som av syskonen som har mest hunger efter kunskap. Han bestämmer sig för att han vill börja skolan och han är den som får Tara att förstå att det finns ett annat liv utanför skroten och läkeväxter. 

Hon är sjutton år första gången hon sätter sin fot i skolan. Hon har då varken hört talas om Förintelsen, Kennedy eller Martin Luther King. 

Ju mer kunskap Tara får desto mer inser hon att hennes familjesituation inte bara handlar om att deras religion. Det handlar också om att hennes far Genes galenskap. Hennes pappa ägnar mycket energi åt att förbereda familjen för domedagen som enligt honom kommer att ske kl 00.00 år 2000. Han har bl.a. en tank med 4000 liter bensin gömd på tomten. Barnen har inga födelsebevis och de har aldrig varit i kontakt med vare sig sjukvård eller myndigheter. 

I Allt jag fått lära mig får vi följa Tara genom barndomen med familjen, mötet med skolan och hennes vidare utbildning till disputerad doktor i idéhistoria vid Harvard. Det är en makaber läsning och om Taras berättelse inte vore verklig hade man inte kunnat tro att sådant kan hända. Hon berättar om avsågade lemmar och bilolyckor där familjemedlemmar om de kommit till sjukhus säkerligen inte hade överlevt, men när det händer hennes familj blir en i raden av olyckor som de tar sig igenom. 

Boken passar från gymnasiet.

Natur & Kultur. 512 s. 



onsdag 1 maj 2019

En ocean av tårar

Författare: Tahereh Mafi

Shirirns inställning till skolan är att ta sig igenom den med så lite kontakt med omvärlden som möjligt. Kontakter med omvärlden skapar känslor och gör att man riskerar att såras och Shirin är bränd. Dels har hennes har hennes familj en tendens att flytta så ofta att hon alltid tvingas överge det hon lärt sig tycka om. Dels är omvärldens fördomar mot tjejer i hijab mer skoningslösa än någonsin just nu bara ett år efter 11 september 2011. Nu är det dags igen. Ny skola, nya fördomar att bemöta. Eller bara ducka. Shirin gör så gott hon kan, men ibland hamnar de i ansiktet på henne på ett sätt som gör att hon måste reagera. Detta har gjort henne till en väldigt arg person, som likt Sana i SKAM ser rasism överallt och använder anfall som bästa försvar.

På den nya skolan börjar allting lite bättre än annars. Shirins bror drar igång ett break dance-lag och de börjar träna tillsammans. Men så korsas hennes vägar av Ocean. Han låter sig inte avspisas av hennes ilska och distans utan är mer trägen än någonsin Romeo under balkongen. Shirin försöker stå emot, men till slut går det inte längre.

Om det här är en Romeo- och Julia- historia så är det inte familjerna som i det här fallet vill tvinga de unga tu isär. Det är istället samhällets konventioner och high school-miljöns stränga hierarki om vem som bör date vem som är bovarna i dramat. Men det finns ändå, trots Shirins familjs fördomsfrihet, något lite grumligt hederstänkrelaterat som är störande. Det självklara i att storebrorsan vaktar på henne, det likaledes självklara i att det är ok att han har tjejer men att hon helst inte bör ha någon pojkvän, muslim eller icke. Det finns där och det skaver. Men med det sagt är det uppfriskande med en ungdomsbok med en hijabi i huvudroll, det är vad jag vet den första på svenska sen Ser mitt huvud tjockt ut i den här.

En roman och kärlek, fördomar och dans som passar från högstadiet och uppåt.

B. Wahlström, 301 sidor.

Ett annat jag

Författare: Petter Lidbeck, Carin Gerhardsen

Gerhardsens är ett okänt namn i barnbokssammanhang, men här hon är i stabilt sällskap av Petter Lidbeck. Och som alltid när det gäller Lidbeck så är det litteratur som känns och som håller en naglad vid boksidorna, från första till sista sidan. Vi kastas mellan scenerna och olika delar av världen och så småningom uppstår ett mönster. En monstruös plan - eller är det ett välgörande forskningsprojekt - läggs i dagen. Det är internationell brottslighet, det är oskyldiga barn som dör och det är samtidigt helt vanliga tonåringar som hamnar i väldigt ovanliga situationer. Amanda och hennes moster Bim ger sig tillsammans med Amandas klasskompis Rasmus ut på en road trip genom Europa med sanningen som mål. Men det visar sig bli en väldigt farlig resa.

Det här är action på riktigt som passar perfekt på mellanstadiet. Slutet öppnar för en möjlighet till fortsättning, så låt oss hoppas att detta är den första av många fler spännande böcker om Projekt Gemini.

Rabén & Sjögren, 179 sidor.

Den fantastiska Ivan

Författare: Katherine Applegate
Illustrationer: Patricia Castelao

Den fantastiska Ivan är en gorillahane, en silverrygg, som sitter i en bur i en galleria, närmare bestämt "cirkusgallerian och spelhallen vid avfart 8". Där finns också en avdankad cirkuselefant, Stella, några papegojor, en dresserad pudel, vildhunden Bob och lite andra djur. Varje dag kommer folk och tittar på Ivan där han sitter i sin glasbur och beskådar cirkusföreställningen med den halta Stella och pudeln. Men allt färre. Ägaren Mack bestämmer sig för att han behöver en ny attraktion och en liten ensam babyelefant införskaffas.

Vi följer den här berättelsen helt ur Ivans perspektiv. Han berättar i tillbakablickar om sin barndom, vad han tycker och tänker om gorillor, människor, schimpanser och en hel massa andra ting. Ivan gillar att måla. Han har fått kritor och papper och hans alster säljs i souvenirbutiken i gallerian.

Det är en vemodig berättelse om djur som far riktigt illa, baserad på en sann historia om en gorilla som bodde 27 år i en liknande galleria. Men Ivans berättarperspektiv tillför en viss lakonisk komik och det är en fin skildring av vänskap och trofasthet. Kapitlen är korta och textraderna glesa, varför den trots sin tjocklek ändå är någorlunda lättläst. Den passar goda läsare från tvåan och upp till mellanstadiet.

B. Wahlströms, 311 sidor.