Dvärgstenen

Författare: Adalsteinn Ásberg Sigurdsson

Barnböcker som översätts från isländska till svenska hör inte till vanligheterna tyvärr. Därför så mycket roligare när det dyker upp en sådan som Sigurdssons Dvärgstenen. Här tas vi med på en resa till Uglas farmor Karolina, som bor i ett hus som heter Dvärgstenen. Bakom huset, i trädgården, ligger stenen som huset är döpt efter. En väldig stenbumling. Kan där verkligen finnas dvärgar på riktigt? I huset finns också den vemodiga historien om farmors syster Sara som dog som barn. Det är i hennes gamla rum som Ugla får sova.

Ugla träffar redan första dagen hos farmor pojken Orri. Det är bra att ha någon att dela de mystiska hemligheter med, som Ugla ganska snart börjar komma på spåren. Första natten drömmer hon om dvärgarna. Hon träffar Lyckobringaren och hör talas om glimmerstenarnas magiska egenskaper. Nästa dag hittar hon själv en glimmersten. Stenen verkar kunna skänka henne osynlighet och förmåga att se sagoväsen. Men det är starka och farliga makter som hon kommit i kontakt med. Var det verkligen tuberkolos som dödade Sara, som farmor säger? Och hur mycket av det hon kommit på spåren vågar hon dela med Orri?